See Empire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch empire ^(→ en) entlehnt, das auf französisch empire ^(→ fr) zurückgeht, dem wiederum lateinisch imperium ^(→ la) „Befehlsgewalt, Reich“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empire",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Empire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Em·pi·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 217.",
"text": "„Selbst im Falle eines deutschen Sieges wäre das Empire schließlich nicht existentiell bedroht worden.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 297, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Dass das Empire noch nicht vorbei war, das war ja schon sein Eindruck im Reform Club gewesen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 71.",
"text": "„Auch militärisch zog das Empire Konsequenzen: In der Bengalen-Armee verdreifachte es den Anteil britischer Soldaten gegenüber den Einheimischen.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "169",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 169 .",
"text": "„In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Britisches Weltreich, das während des Kolonialismus existierte und zu dem alle unter der Herrschaft Großbritanniens stehenden Gebiete gehörten"
],
"id": "de-Empire-de-noun-wy5FBd9M",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmpaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Empire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Empire.ogg/De-Empire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empire.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "empire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "brita imperio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"nur bestimmte Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brittiska imperiet"
}
],
"word": "Empire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch empire ^(→ fr) entlehnt, dem wiederum lateinisch imperium ^(→ la) „Befehlsgewalt, Reich“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empire",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Empire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Em·pi·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich"
],
"id": "de-Empire-de-noun-eKYjYeWi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ˈpiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Empire2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Empire2.ogg/De-Empire2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empire2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich",
"sense_index": "1",
"word": "empire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich",
"sense_index": "1",
"word": "empir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich",
"sense_index": "1",
"word": "empire"
}
],
"word": "Empire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch empire ^(→ en) entlehnt, das auf französisch empire ^(→ fr) zurückgeht, dem wiederum lateinisch imperium ^(→ la) „Befehlsgewalt, Reich“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empire",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Empire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Em·pi·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 217.",
"text": "„Selbst im Falle eines deutschen Sieges wäre das Empire schließlich nicht existentiell bedroht worden.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 297, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Dass das Empire noch nicht vorbei war, das war ja schon sein Eindruck im Reform Club gewesen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 71.",
"text": "„Auch militärisch zog das Empire Konsequenzen: In der Bengalen-Armee verdreifachte es den Anteil britischer Soldaten gegenüber den Einheimischen.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "169",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 169 .",
"text": "„In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Britisches Weltreich, das während des Kolonialismus existierte und zu dem alle unter der Herrschaft Großbritanniens stehenden Gebiete gehörten"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmpaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Empire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Empire.ogg/De-Empire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empire.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "empire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "brita imperio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"nur bestimmte Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brittiska imperiet"
}
],
"word": "Empire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch empire ^(→ fr) entlehnt, dem wiederum lateinisch imperium ^(→ la) „Befehlsgewalt, Reich“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empire",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Empires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Empire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Empire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Em·pi·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ˈpiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Empire2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Empire2.ogg/De-Empire2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empire2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich",
"sense_index": "1",
"word": "empire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich",
"sense_index": "1",
"word": "empir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "klassizistische Stilform der Kunst im ersten französischen Kaiserreich",
"sense_index": "1",
"word": "empire"
}
],
"word": "Empire"
}
Download raw JSONL data for Empire meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.